to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
the other day; lately; recently; during this period
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to chase about; to hang on; to drive hard
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
April; fourth month in the lunar calendar
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(not) a soul; (not) a single person
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
... and eastward; east of
steamship; steamboat; steamer
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough