dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shed light; to cast light
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
image; figure; figure; form; image
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to get information out of a person; to begin listening
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
entrance; entry; gate; approach; mouth
thick; deep; kind; cordial; abundant
door (Western-style, car, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
place; spot; grounds; arena; stadium; range
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
relation; connection; relevance
relation; connection; relevance
irresolution; indecision; vacillation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to attack; to assault; to assail
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
right beside; close to; nearby
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side