noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
vulgar; mean; base; coarse; crude
chorus; singing in a chorus
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
retreating figure; appearance from behind
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
anyone; any person; whoever
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
judgment; judgement; divination; judgement
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
with a momentary flash of light
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
one arm; one's right-hand man; one's right hand
mirror surface; lens surface
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
nerve; nerves; sensitivity