name; given name; title; fame; renown; pretext
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
like; similar to; same as
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to come and stay; to drop in; to visit
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
foot (of a mountain or hill); bottom; base
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
surroundings; environs; circumference
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
horseplay; fooling around
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
lonely; lonesome; solitary; desolate
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
that kind of; of the sort; of the kind; such
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
rural area; countryside; the sticks; hometown
discord; disharmony; false note; being out of tune
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)