jpdb beta

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

7

the first and second; a few

1

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

2

clandestine meeting

1

north of the capital; northern part of Kyoto

1

(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland

3

attendant

1

ten; 10

3

green; greenery (esp. fresh verdure)

3

hermitage; retreat

18

clear autumn water; clear fall water

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

7

haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry

4

medical society

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

4

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

9

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

8

adjoining land

1

hokora; small wayside shrine

1

temple's territory; temple's estate

1

contribution; donation

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

since then; from that time; ever since

3

of late; lately; this part; this point; here

1

peers; friends; fellow workers; comrades

1

to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

imitation; fake; phony; pseudo-

5

deception; deceit

1

scheme; tactic; stratagem; trick

2

careful; elaborate; scrupulous

1

firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly

1

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

that kind; competition; match

4

for example; for instance; e.g.

3

estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

1

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

1

building plot

4

split among friends; falling out; internal discord

1

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

3

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

seven to three (chances)

1

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

Bishamondou

2

questions and answers; dialogue

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

8

school child; pupil

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2