jpdb beta

appearance of a house; style of a house

1

small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

1

to drop one's shoulders

1

your name

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

4

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

7

depression; melancholy

1

study; library; den; home office; reading room

2

to seclude oneself; to shut oneself away

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

worry; agony

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

2

undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child

3

feebleness; weakness; imbecility

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

1

upright; incorruptible; morally courageous; erect penis

1

to think too much; to be over-concerned

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

deceased mother; late mother

4

transverse flute (e.g. a fife)

1

flute; fife; pipe; whistle

6

disembowelment; harakiri

2

to die; to pass away

5

true; real; genuine; proper; utter

4

pure heart; naivete; innocence

5

misfortune; short life; evil fate

1

solitude; loneliness; isolation

3

long visit; overstaying

2

Shibamura

1

lunch; midday meal

1

nap; short sleep; first sleep of silkworms

2

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

evening calm

1

harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage

1

passenger; traveller; traveler; tourist

2

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

riding together; fellow passenger; joint partnership

4

feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance

2

geisha

15

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior

2

play; drama

2

ptoo (sound of spitting); ptui; ptew; ptooey

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)

1

rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee

24

T-shaped wooden bell hammer

6