meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
fighting spirit; (will to) fight
confrontation; opposition; antagonism
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
rather; sooner; preferably
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
around the end of (a period of time)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
odd; strange; queer; peculiar
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
study; diligence; discount; reduction
to need; to demand; to take; to require
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
wood (for building); lumber; timber
within the jurisdiction of
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite