to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
particular; special; (not) particularly; (not) especially
something one finds questionable; something one finds fault with
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
occasionally; now and then; from time to time
document; writing; letter; document addressed to someone
to be conspicuous; to stand out
work; labor; achievement; performance; salary; income
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
imprudence; oversight; omission; mistake
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
traveling expenses; travelling expenses
challenge; defiance; dare; attempt; try
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
rumour; rumor; hearsay; report
fury; flying into a rage; outrage
groundless fear; thinking too much; making too much of
actually; really; truly; in practice; practically
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
without trouble; easily; readily
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
will to fight; fighting spirit; morale
fighting spirit; (will to) fight
confrontation; opposition; antagonism
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
area; vicinity; side; edge; circumstances
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)