to congratulate; to celebrate
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
mutually; reciprocally; together
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sense; idea; desire; concern; attention; care
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
kitchen (in a restaurant); cook; chef
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
delivery person (of food)
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to take turns; to mingle together
arrogant; haughty; insolent
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make fun of; to look down on; to make light of
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
personal appearance; character; personality
young master; son of a high-ranking person
gale; strong wind; high wind
arrogant; haughty; calm; placid
instead; but (on the other hand)
(one) matter; (one) item; (one) case
hiding; concealing; being hidden; pocket