jpdb beta

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

1

feeling keenly; fully realizing

1

as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

1

with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)

1

night air; stillness of night; cool evening

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

6

firm; strong; solid; stable

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

4

most difficult; next to impossible

2

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

16

young; youthful

1

court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

there is nothing; having nothing

1

season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot

1

even if ... were not so; even if it were not the case

2

bird's egg (esp. a chicken egg); chick; baby bird (esp. a baby chicken); eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour); red and white oval rice cakes

1

Kobori Enshuu

1

simple; plain; modest

2

small desk

3

single flower; one wheel; full moon

1

sasanqua (Camellia sasanqua)

1

to throw into; to dump in together

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

recollection; reminiscence

1

for the whole day; all day

2

Buddhist family chapel; altar room

4

sitting upright (properly)

1

Lotus Sutra

1

hand-copied sutras; copying of a sutra

1

only once

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

central corridor; middle corridor

2

to the utmost; to the best of one's ability

3

visit to a grave

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

5

appalling

3

cut hair; short hairstyle worn by widows (from the early modern period to the Meiji era)

1

early winter; tenth month of the lunar calendar

1

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

1

long; (for a) long time

1

to tremble; to shiver; to shake

1

silent; still; quiet; hushed

1

to say everything one wants to say; to exhaust a topic

1

a little more

2