disused; unused; useless; wasteful; of no use
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
silence; stillness; quietness
price; cost; charge; payment; bill; fee
wearing one's hair in braids
fixed date; appointed day
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
transferring; transitioning; changing; gift placed inside a container when returning it
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
twilight; sunset; dusk; evening
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
shape; form; appearance; style; state; situation
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
woven mat (esp. one made of straw); seat
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
high-quality plain-woven hemp cloth
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
tingling; stinging; pungently
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
legitimate son (esp. eldest son); heir
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)