relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to blunder; to fail; to make a mistake
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
all ages to come; all generations; eternity
to lose one's mind; to lose control of oneself
a laughingstock; a standing joke
within the year; before the year is out
one's original intention; one's original purpose; one's original aim
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to relocate; to move; to change residence
whether one likes it or not; willy-nilly
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
how many people; a number of people
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to lie deep in; to extend far back
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
bright sunshine; broad daylight
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
to boil strongly; to be excited
just past noon; afternoon
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
flowers and trees; flowering trees
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki