separation; farewell; parting
is it?; isn't it?; be; is
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
early on; earlier on; from early
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
one's attitude; state of affairs
meeting; conference; session; assembly; council; convention
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
joint together; opposite; facing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
dirt; filth; stain; blot; spot
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
old body; aged person; elderly person
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
father and child; father and son; father and daughter
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
threat; intimidation; menace
the same; the said; likewise
seedling; young plant; rice seedling
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
commander; general; leader
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
neighbourhood; neighborhood
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears