must not; should not; do not
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
to leave; to depart; to take one's leave
to rebuke; to scold harshly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be needed; to be wanted
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
myself; yourself; I; me; you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
in that way; thus; so; so?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to raise one's voice; to shout
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
in a hurry; hastily; in feverish haste
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
dried candies; dried confectionary; cookies
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
confections; sweets; candy; cake