salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
knowing; (an) acquaintance
to be; to exist; to be (honorific copula)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
retreating figure; appearance from behind
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
repentance; confession; penitence
continually; continuously; incessantly; without interruption
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
rice plant (Oryza sativa)
(Edo-period) chief minister
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
somewhat cold; a bit chilly
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; fountain
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
talk; dialogue; conversation
to gather; to collect; to assemble
moment by moment; hour by hour
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
direct; immediate; personal; firsthand
twice; again; second time
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods