cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
servant; manservant; menial
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
just as I thought; as expected; that's why
breath; breathing; tone; mood
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to call together; to convene
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
something heard while sleeping
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
arrangement; preparations; search (by police)
tenement house; row house
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
bill (e.g. at a restaurant); check
bill (e.g. at a restaurant); check
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
main temple building; nave
in the twinkling of an eye; in a flash