exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
entirely; completely; all; nothing but
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
temple (esp. large one); monastery; temple building
clanging; empty; deserted
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
is something that; is that which
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
several people; some people; a few people; a number of people
magistrate; shogunate administrator
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
defend and maintain; support; protection
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
living Buddha; saintly Buddhist monk; living person
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
while; during (the time when)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
generation; the world; the age
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
fate; destiny; predestination
to become (a state, condition, etc.)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
unique thing; best on earth