no matter what it is; in every case
to apologize sincerely; to apologise sincerely
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
medicine; Pharmaceutical and Food Safety Bureau
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
call; visit; inquiry; enquiry; question
arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
restriction; restraint; binding; constraint
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
the five fingers; leading five; top five
without doubt; certain; sure
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
flower of chivalry (Bushido)
bad influence; negative influence
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
ruler and ruled; master and servant
state of society; social conditions; order of the world
to cause to swell; to inflame
friendship; friendly relations; fellowship
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
accomplishment; execution
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
previous generation; former ages
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
keep in mind; take note of; remember
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft