bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
calculation; counting; (dealing with) figures; cardinality
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
man; male; masculine gender
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to open (one's eyes) wide
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
youngster; neophyte; greenhorn
playhouse; theatre; theater
street at night; making a night journey
foundation stone; cornerstone
important law; fundamental law
penalty; sentence; punishment
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to sentence; to assign a penalty
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
serious criminal; heinous criminal
laws and regulations; legislation
the shogunate (administration)
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
mangy cur; low animal; beast
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
the more I think about it; the more one thinks about it
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
dignified; austere; imposing