jpdb beta

fence; hedge; railing; barrier; wall

1

it seems (to me); presumably; I think

1

residents of the capital; townsfolk

1

murder; killing; murderer

1

the present year; at that time

1

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

1

sake barrel; sake cask

3

that sort of; like that

1

small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)

1

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

1

safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue

2

small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)

1

misunderstanding

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

the most one can do; the best one can do; the best one can expect

1

to skin; to peel

1

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

complaining; nitpicking

1

Kukedo

2

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

womanly; ladylike; feminine

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

yes; that is so

1

warp; curvature; bend; curve (of a sword)

1

wind in the fields

1

soot

1

(living) sacrifice; victim; scapegoat

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)

1

to throw oneself down; to lie down

1

night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays

1

in person; personally; directly

3

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

stir; commotion; noise

1

burning with curiosity; curious

1

distant

2

in succession; one after another

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

right now; just now

1

around one's lips

1

summary; outline

2

reprisal; revenge

1

definiteness; certainty

1

to (a place); until (a time)

1

right and wrong

1

black and white; right and wrong

1

The End; Finis; completion; conclusion; full provision

1