thigh; buttocks; arse; ass
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to look attractive; to look nice
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
face; visage; look; expression; honor; honour
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
hairline; borders of the hair
to break through; to penetrate; to pierce
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to change; to shift; to come and go
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
careless; thoughtless; hasty; rash
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
place for showering next to a tub
moonlight; moon; moonbeams
nightlife; night amusements
base of operations; foothold
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
liking something; being partial to something; -phile
a little; for a moment; a short while; just a minute
never mind that; don't worry about that; listen up
clumsiness; stupidity; blunder
disclosure; exposure; revelation
staying up all night; all-night vigil