to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to abandon; to fail; to desert; to forsake
big man; large man; tall man; giant
close to the wall; alongside the wall
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to slay; to cut down (a foe)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
sword with a very long grip
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to gain on (someone); to run (someone) close
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
dead body; corpse; cadaver; carcass
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
fighting to the death (with swords)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
destructive power; destructive energy; destructive force
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
overnight; since last night