jpdb beta

to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake

2

to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get

1

to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out

1

sword with a very long grip

1

to run up to; to rush over

1

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1

to gain on (someone); to run (someone) close

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

Shinpachi

1

fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely

1

fighting to the death (with swords)

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

destructive power; destructive energy; destructive force

1

fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)

1

sound of a blade (swishing through the air, clashing, etc.)

1

moan; groan; groaning

1

victory song; victory

1

first cockcrowing

1

to be found

2

to sniff; to smell

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint

1

floorboard

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

3

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

1

dawn breaks; day dawns

3

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

overnight; since last night

3

the wisdom of the many

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

confidence; trust; faith; credit

1

to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)

1

bedroom

2

background knowledge; prerequisite knowledge

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

2

to trample (down); to crush (by trampling); to ravage

2

knowledge; information

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip

1

secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening

2

danger; peril; hazard; risk

3

Hisamatsu

1