a loss; a failure; a mistake; an error
to leave out; to forget to write
welcome!; nice to see you!
by any chance; ten thousand to one
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
delivery; handing over; turning over; extradition
a particular; a certain; that kind of; such a
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
large saw; framed pit saw
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to go (come) inside; to step into; to enter
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
on the way back; when about to go back
morning assembly; morning gathering; morning meeting
to get information out of a person; to begin listening
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
locking up (doors and windows); fastening the doors
stronghold; inner citadel; base; headquarters
seriousness; earnestness; truth; sanctity
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
sedge hat and straw rain cape