jpdb beta

whereabouts; country; one's home village; one's residence

1

casual; unconcerned; nonchalant

13

new building; new construction

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

conical wicker hat

2

wickerwork

1

itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water

4

now that; since; as long as; provided that

3

unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment

1

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

2

high priest; priest

1

connections; contacts; influence

2

little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do

2

(not) in any way; in no way

1

to reach; to get to; to arrive at

4

failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity

2

reply; answer; response

2

disappointment; despair

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

something small; something petty; trifle

2

spoon

4

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

2

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

3

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

to provide; to arrange; to install

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

1

Gengobee

1

divorce; dissolution of adoption

3

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

2

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

any more; any further; any better; any longer

4

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

to talk; to discuss; to debate; to negotiate

1

love and hate

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

3

to make merry; to be festive

1

rosy cheeks

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

loneliness; desolateness

2

leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

to catch a cold

1

journey; route of a journey

1

coming and going; commuting

2

night fog

1

dispute; conflict; trouble; strife

2