to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
house (e.g. of Tokugawa); family
favoritism; favouritism; discrimination
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
myself; yourself; I; me; you
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
girl; daughter; baby girl; young woman
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
towards; against; regarding; in contrast with
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
therefore; because of this; for this reason
eldest son (may be the only son); first-born son
eldest daughter; first-born daughter
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wherein; therein; thereinto
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
genuine; authentic; true; pure
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trace; tracks; site; remains; scar
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet