explanation; exposition; description; account; caption; legend
again and again; repeatedly
end; final; end of life; death; never; not at all
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
counter for rules; rule; regulation
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
story; tale; narrative; account; fable; legend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to send (someone) back; to send (someone) home
to follow; to come along with one; to accompany
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(my) wife; inside the home; one's family
to be of use as a reference; to be helpful
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to praise; to extol; to applaud
to complain; to make a complaint
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
being good at conversation; conversationalist; good talker; smooth-talker
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
condition; situation; prospects
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
recommendation; putting in a good word for someone
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
middle of the night; dead of night; midnight
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration