large hanging paper lantern
area; vicinity; side; edge; circumstances
boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
how long; how far; how much
some; several; many; how many; how much; very
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
correction; revision; amendment
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mud; slush; (wet) dirt; thief
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
completely; entirely; totally
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
he; she; that person; (arch.) you
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
generous; soft-hearted; having a good personality
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
particularly; only; in the case of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
prizing; valuing highly; esteeming
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
auspicious appearance; good or lucky omen
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
single word; a few words; brief comment
changing clothes; change of clothes
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
apiece; each; at a time; piecemeal
to thrust before; to thrust at
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon