and; or; and the like; and so forth; and what not
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bubble; foam; froth; head on beer
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
as it is; as one likes; because; condition; state
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
unconditionally; as a rule
to pass (of time); to elapse
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as a child; when one was a child; childhood
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
present age; present day; today; modern era; modern times
namesake; person with the same name
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
tone (of voice); manner of talking
attacking (someone's argument); arguing against; refuting; taking issue; contradicting
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
immediately; right away; on the spot
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
rainfall; rainy weather; rainy; wet
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to understand; to make out
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
and; thereupon; because of that