organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
steady; firm; solid; secure
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
old evils; long-standing abuses; old-fashioned ways; old-fashioned; outdated; outmoded
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
asking; enquiring; searching; looking for
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
long-established shop; shop of long standing; old shop
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
family name; lineage; birth; clan
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
store; shop; establishment; restaurant
factory; plant; mill; workshop
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
concise; brief; succinct; compact (style)
to value; to prize; to esteem; to respect
marriage proposal; courtship
advertisement; advertising; announcement; notice
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
well-known; noted; celebrated
ridges of and paths between fields; countryside; civilian
fortune; riches; goods; incorporated foundation
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
branch family; cadet family; establishing a branch family
to complain; to lodge a complaint
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up