to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
look like; sound like; savor of; smack of
natural; understandable; reasonable; no wonder
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
unkindness; unfriendliness
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to have a rumor circulating
perhaps; probably; generous; many; much
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
blow; shock; strike; batting
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
spirit; heart; disposition
as usual; as is one's habit
(having experienced) many battles
great commander; famous commander
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
contact; touch; tactile object; uncleanliness
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
end; close; finish; noh dance in plain clothes
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to keep a promise; to keep one's word
directions; instructions; orders; command
(received) favor, kindness or blessing (favour)
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
residence; estate; grounds; premises; mansion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances