ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
a samurai never goes back on his word
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
loyalty; loyal (faithful) service
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
school principal; school headmaster; school headmistress
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
playing with a handicap of one rook or bishop
utilization of waste materials; recycling
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
ban (e.g. on smoking); prohibition
state of mind; mentality; psychology
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
personal attack; ad hominem attack
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to go out and away; to leave
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim