family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ignorance; covering; concealing; Mongolia
to hate; to dislike; to loathe
everything working out as desired
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
time (three times, each time, etc.); times
standard; basis; principle
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
daily visit (of worship); frequent visit
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
contradiction; inconsistency
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to be inclined to do; to be willing to do
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
superiority; superior power; predominance; preponderance
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
sense of inferiority; one's weak point
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
hostile party; enemy side
to summon; to get used to call
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
inscrutable stratagem; ingenious scheme
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
counter for pairs of socks, shoes, etc.