(how) many times; (how) often
storage room; storeroom; lumber room
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
always; all the time; never; usual; regular
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
face; visage; look; expression; honor; honour
news; tidings; information; correspondence; letter
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
each time it happens; at all such times
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
morning; breakfast; (arch.) next morning
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
at once; immediately; without delay; promptly
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside