so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
here and there; everywhere
people; (all) persons; you (usu. plural); various
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
scary; frightening; eerie; dreadful
small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses); small farewell gift
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
exposure to the sun; sunny place; per day
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
wild goose; glans; head of a penis
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
event; phenomenon; matter
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
old friend; familiar face
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
interval; break; pause; spare moment
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
grandmother; old woman; female senior citizen
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
all things must pass; all worldly things are impermanent
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
people; (all) persons; you (usu. plural); various
festival; feast; carnival