to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to lose one's way; to get lost
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
right under; directly below
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
look like; sound like; savor of; smack of
to stare back (at); to glare back
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
seriousness; earnestness; truth; sanctity
pleasantry; joke; tomfoolery
to bend; to warp; to lose heart
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
bad disease; malignant disease
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
cunning and wickedness; cunning and wicked person
return; restoration; refund; (duty) drawback
to make a display of; to show off; to flaunt
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
common reed (Phragmites australis)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
dull-witted; stupid; foolish
transverse flute (e.g. a fife)