irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
willingly; voluntarily; on one's own accord
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to push to one side; to put aside
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
feeling one gets from listening to something
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
how; in what way; how about; questionable
sake cup; cup for alcoholic beverages
drinker; person who can hold their drink
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to pour (sake); to serve; to drink together
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
cannot be helped; unavoidable
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to fold one's arms; to link arms with someone
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
lover; sweetheart; mistress
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
evil destiny or connection; unfortunate love
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
embrace; hug; holding in one's arms
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
unconditionally; as a rule
end; final; end of life; death; never; not at all