to tear off; to pluck off; to take forcibly
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
carefree; free from worry
master and servant; lord and retainer; employer and employee
northward; facing the north; nobleman's true wife
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be erected; to be built
to complete one's journey
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
migratory bird; bird of passage
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
traveller; traveler; wayfarer; tourist
grace; favor; favour; blessing; benefit
to bathe; to receive (an honor, etc.)
Lord; Highness; (arch.) you
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
vague; obscure; vast; boundless
stupid brat; mischievous kid; troublemaker
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hot-water tap; hot spring
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside