seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to dye; to colour; to color
news; word; tidings; omen
with a clink (of metal); with a chink
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
even though things may appear this way
messenger; envoy; emissary
bubble; foam; froth; head on beer
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
handwoven; handspun; weaving by hand
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
woodcutter; lumberjack; logger
woodcutter; lumberjack; logger
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
miscreant; scoundrel; villain
without doubt; certain; sure
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to send for (doctor, etc.)
after a short time; in a short while; a short time later
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
technically accomplished; technical; polished
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
ahead; before; the future
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
cave; hollow; cavity; hollow
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects