aloneness; loneliness; solitude
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
association; socializing; socialising; fellowship
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
ban (e.g. on smoking); prohibition
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
charm; incantation; spell; curse
with these words; while saying
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
outskirts (of a town); run-down district
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
love affair; romance; love scene (in kabuki)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
loitering on the way; wayside grass
one's regular inn; one's usual hotel
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
fast-talking; rapid talking
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
among these; between these; of these; in here; in this
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
name; given name; first name
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work
God; god; ace; king; superior person
eye; eyes; sight; vision; looking