difference; discrepancy; variation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
place; spot; address; district; area; one's house; point
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
way of speaking; intimation
how; in what way; how about
deep red; crimson; rouge; lipstick
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
small quantity; little; little while; short distance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
staringly; fixedly; unblinkingly
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to; for; in order to; for; as for; regarding
I see; that's right; indeed
considerably; greatly; a lot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
be; is; did; (have) done; please; do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
memory; recollection; remembrance; storage
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
grounds of a Shinto shrine
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
actor; actress; someone who works at a theater
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew