to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
rural area; countryside; the sticks; hometown
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
such ... as; or some such
this family; we; this house
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
prefix for forming ordinal numbers
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tooth blackening; tooth-blackening dye
going concern; stocks and all; goods and furniture included
toe; toe (of a golf club)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
people; men and women; each person; everybody
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
transactions; dealings; business
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
exceedingly; extremely; decisively
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
sensation; feeling; tendency; propensity
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
edict; public announcement
speaking of; (I told you) already; come on
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
breath; breathing; tone; mood
to bow slightly; to make a slight bow