jpdb beta

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

6

at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally

1

downtown style

1

to look at the long term

1

older sister and younger brother

1

siblings; brothers and sisters

1

wind and waves; strife; discord; dissension

1

side entrance

1

visitor

1

to not believe one's ears

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

stillness; quiet; peacefulness

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

staying one night

1

suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down

1

buttocks; lower back; waist; kimono underskirt

1

flicker of light

3

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

acquaintance; appreciative friend

1

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

visit; call

1

many people; a large number of people

2

to form a line (row)

1

reception (e.g. of visitors); dealing with

2

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

silently; hushed; in a still manner

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

2

to smell sweet; to be fragrant

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

strict; stern

1

that matter; those matters

4

deep (of emotions, connections, etc.)

1

successive generations; successive emperors

1

challenging; defiant; provocative; aggressive

1

your success

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title

1

white beard

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

2

remuneration; recompense; reward; toll

2

successive generations; successive emperors

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

rice bran

2

to have the nerve to; to be bastard enough to

1

until now; still; yet; (not) yet; since

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

to the best of my ability, poor though it be

2

as (much) as possible; as (far) as possible

1

in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard

1