jpdb beta

to dye fast; to leave undyed

1

origin of a fire

2

itinerant entertainer or troupe

4

beggar; derelict; player; actor; actress

2

confusion; mess; mix; huddle

1

wig; hairpiece; toupee

1

groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat

1

onnagata; male actor in female kabuki roles

3

mountain

3

mistake; error

2

like a decent person; human

1

stake; post; pile; (arch.) stump

4

to wash away

1

hatred

1

swift current; rapids

1

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

4

cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink

1

cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

4

mermaid; merman

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

to steel oneself to; to brace oneself

1

trunk; torso; second player (out of three); player that goes after the dealer

1

to scoop up; to dip up

1

sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely

1

splash (of water); spray

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

13

downstream

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

2

helping hand; help; support; aid

1

shoal; shallows; sand bar; ford

6

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually

1

riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer

1

grassland; meadow

1

pit of the stomach; solar plexus; place where water falls

1

Tanomo

2

surface of a rice paddy

2

misfortune; calamity

2

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

wearing thick clothes; dressing warmly

2

imperial lands; shogun's demesne

3

show; performance; act; entertainment industry; show business

32

license; permit; licence; certificate

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

leader of a troupe

9

manager (theatrical company)

15

in name only; figurehead; (only) by name

2

(please) try to; (please) look; seeing; looking

3

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2