dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
patient; unhurried; leisurely
on the brink of; morning and evening; day and night
tenth day of the month; ten days
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
how about ...?; I wonder; I don't know
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to lose one's mind; to lose control of oneself
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
azalea (Rhododendron spp.)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
unkindness; inhumanity; heartlessness
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
several people; a few people
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
worldly affairs; public affairs
ugly man; (arch.) strong, brawny man
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
(art of) fencing; swordsmanship
rustic; rude; vulgar; rough
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else