if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
crow (Corvus spp.); raven
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
simultaneously; all at once; in unison
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
next; following; subsequent; stage; station
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to wed; to be married; to shift blame to someone else
bride; (one's) daughter-in-law; wife
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
and; and then; thus; and now; and finally
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
towards; against; regarding; in contrast with
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
place; location; room; space; sumo tournament
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)