to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
coloured paper; colored paper
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
such; this sort of; like this
white hair; grey hair; gray hair
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
being startled; getting a shock
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
distribution center; distribution centre
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
present post; current office; (an) incumbent
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
again and again; repeatedly
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
qualifications; requirements; capabilities
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
night air; stillness of night; cool evening
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to do (something) before (something or someone else); to be ahead of (others, the times, etc.)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to pull one's hair back into a bun
monpe; (women's) baggy work pants gathered at the ankles
youthful; young; young-looking
to speak ill of; to disparage
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
manner of using one's hands
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
simple; plain; modest; frugal; reserved