enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
talking while standing; standing around talking
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
pencil case; pencil box; writing brush case
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to continue; to keep up; to keep on
the way back; the way home; return trip
again; once more; a second time
to recall; to remember; to recollect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
both hands; both arms; ten
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
consequence; outcome; result; blame
to begin to run; to start running; to break into a run
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
finally; at last; ultimately; in the end
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the matter in question
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
and; thereupon; because of that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
together (with); at the same time; in a lump