child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
older brother; elder brother
older sister; elder sister
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
coming and going; commuting
tradition; legend; folklore
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
curiosity; inquisitiveness
in this way; thus; such; uh...
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
tactics; strategy; military operation; naval operation
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
to shout (in anger); to yell
how; in what way; how about
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
district; region; the country; countryside; civilian society
sweet potato (Ipomoea batatas)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
middle; centre; center; midpoint; heart
this sort of; this kind of; like this; such
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become a (bad) habit; to get accustomed to
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university