astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
hard work; rough physical labour
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
tool; implement; means; furniture
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
selection; sorting; culling; screening; triage
crescent moon; young moon
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
by gender; according to gender; gender-segregated
to join forces with; to cooperate with
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
nothing but; except; no more than
to resound; to echo; to reverberate
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to go together; to go in company (with); to go along (with)
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
effect; virtue; efficacy; impression
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
along the way; along the road
junior high school student; middle school pupil
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
handwoven; handspun; weaving by hand