crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to try to do; to attempt to do
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
classical elegance; antiquity
guardian deity of seafaring; Kumbhira
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
student in a higher grade; upperclassman
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
memory; recollection; remembrance; memory; storage
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be responsive; to show immediate results
let me see; well; errr ...; uhh ...
bamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism); striking someone's wrist with one's index and middle finger
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
new student; freshman; first-year student
overserious; deeply sincere; very earnest
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to smell; to smell of; to have a smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
sound of the wind; voice of the wind
recently; lately; these days; nearest; closest
cerebral stroke; apoplexy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability