to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
in the same way; like; likewise; similarly
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
cold (to the touch); chilly
talent; gift; function; noh (theatre)
middle-aged man; Buddhist priest
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
dark purple; bluish purple
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
right; correct; proper; righteous; just
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to grow; to develop; to grow up
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
stifled (laughter); simmering
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
participation; joining; entry
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura