knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to stop talking; to break off; to pause
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to present; to submit; to tender; to hold out
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
odd; strange; queer; peculiar
to be ...-ing; to have been ...-ing
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to say; to be called; to do
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
feigned; pretending (not to know)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
he; she; that person; that; that one; that thing
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
good; OK; all right; fine; very well; will do
to worry; to fret; to get anxious
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
obstinate; stubborn; inflexible
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to pry; to prize; to prise
elementary school student; primary school student; grade school student
strike (i.e. industrial action)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
a-ha-ha (laughing loudly)
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)