to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to break into song; to burst into song; to begin singing
crow (Corvus spp.); raven
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
before one knows; unnoticed; unawares
hospitalization; hospitalisation
snatching; stealing; seizure; usurpation
leaving hospital; discharge from hospital
both; both sides; both parties
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
soon; shortly; before long; nearly; almost
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
approval; agreement; support; favour; favor
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to have a (rough) idea (of what the situation is)
unfathomable; inestimable; immeasurable
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
instant; moment; for an instant
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
that is to say; so that means
every year; yearly; annually
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
how long; how far; how much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?